Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2596

Przekazany przez Salamah ibn al-Akwa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Salamah ibn al-Akwa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ - رضى الله عنه - زَمَنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ شِعَارُنَا أَمِتْ أَمِتْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, od Ibn al-Mubaraka, od Ikrimy ibn Ammara, od Ijasa ibn Salamy, od jego ojca, który powiedział:

„Wyruszyliśmy na wyprawę wojenną wraz z Abu Bakrem – niech Allah będzie z niego zadowolony – za czasów Proroka ﷺ, a naszym okrzykiem bojowym było: »Amit! Amit!«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanie podczas wyprawy wojennej używali okrzyku bojowego „Śmierć! Śmierć!”.

Objaśnienie trudnych słów
okrzyk bojowy

Krótki okrzyk używany wspólnie przez wojowników, aby się rozpoznać lub dodać sobie otuchy.

wyprawa wojenna

Wyprawa wojskowa, która według tego przekazu miała miejsce za czasów Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że armia może używać rozpoznawalnego okrzyku bojowego, aby wzmacniać poczucie wspólnoty i wzajemnie się rozpoznawać. Przekaz opisuje praktykę historyczną; nie nakazuje powszechnie używania tych słów ani nie usprawiedliwia przemocy sprzecznej z obowiązującymi zasadami islamu.

Lekcje na dziś
  1. Grupa może używać wyraźnych, wspólnych sygnałów, aby rozpoznawać się nawzajem w trudnej sytuacji.
  2. Historyczne relacje o wojnie należy odczytywać w ich kontekście i nie wykorzystywać ich do usprawiedliwiania przemocy sprzecznej z zasadami islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.