Sunan Abi Dawud, hadis 2594
Przekazany przez Abu Darda. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Mu'ammal ibn al‑Fadl al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Zayd ibn Arta al‑Fazariزَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ
- 5Jubayr ibn Nufayr al‑Hadramiجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6Abu ad‑Dardaأَبَا الدَّرْدَاءِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ابْغُونِي الضُّعَفَاءَ فَإِنَّمَا تُرْزَقُونَ وَتُنْصَرُونَ بِضُعَفَائِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَيْدُ بْنُ أَرْطَاةَ أَخُو عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ .
Opowiedział nam Mu'ammal ibn al-Fadl al-Harrani, opowiedział nam al-Walid, opowiedział nam Ibn Dżabir, od Zajda ibn Artata al-Fazariego, od Dżubajra ibn Nufajra al-Hadramiego, który słyszał, jak Abu ad-Darda powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Szukajcie dla mnie słabych, gdyż zaprawdę otrzymujecie zaopatrzenie i zwycięstwo dzięki waszym słabym”. Abu Dawud powiedział: Zaid ibn Artat jest bratem Adiego ibn Artata.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Troska o osoby w trudnej sytuacji jest źródłem zaopatrzenia i boskiej pomocy.
Osoby znajdujące się w trudnej sytuacji lub potrzebujące pomocy, takie jak ubodzy, chorzy i osoby o niewielkim wpływie.
Zapewniać środki do życia i to, co niezbędne do funkcjonowania.
Uczeni rozumieją wezwanie do otaczania troską osób słabszych jako zachętę do włączania ich we wspólnotę i dbania o nie. Obietnica zaopatrzenia i pomocy wskazuje na łaskę Allaha dla wspólnoty troszczącej się o ludzi w potrzebie; nie jest powodem, by traktować osoby słabsze wyłącznie jako środek do celu.
- Aktywnie włączaj osoby o niewielkim wpływie w modlitwę, działania wspólnotowe i podejmowanie decyzji.
- Zapytaj sąsiadów lub krewnych w trudnej sytuacji, jakiej konkretnie potrzebują pomocy, i zaoferuj ją z poszanowaniem ich godności.
- Jako wspólnota regularnie zapewniaj żywność, opiekę i inne podstawowe potrzeby ludziom w potrzebie.
Ten przekaz sahih znajduje się tuż wcześniej w tej samej księdze i również mówi o szczególnym znaczeniu osób słabszych dla wspólnoty.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Przekaz ten podkreśla ihsan — troskliwe i dobre postępowanie — co łączy się z miłosiernym traktowaniem osób słabszych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.