Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 264

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ‏"‏ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا الرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ قَالَ ‏"‏ دِينَارٌ أَوْ نِصْفُ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Szuby, opowiedział mi Al-Hakam, od Abd al-Hamida ibn Abd ar-Rahmana, od Miksama, od Ibn Abbasa, od Proroka ﷺ, o tym, który współżyje ze swoją żoną, gdy ona ma miesiączkę. Powiedział:

„Niech da w jałmużnie jednego dinara lub pół dinara”. Abu Dawud powiedział: To jest autentyczna wersja; powiedział: „Jeden dinar lub pół dinara”. A czasem Szuba nie przypisywał tego bezpośrednio Prorokowi ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Współżycie podczas menstruacji wymaga skruchy i przekazania sadaqi.

Objaśnienie trudnych słów
Menstruacja

Comiesięczne krwawienie, podczas którego współżycie jest zakazane.

Dinar

Złota moneta, która w tym przypadku służy jako miara wspomnianej jałmużny.

Sadaqa

Dobrowolna jałmużna przekazywana osobie potrzebującej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają wspomnianą sadaqę jako zadośćuczynienie za współżycie podczas menstruacji. Szkoły prawa różnią się w kwestii obowiązku i dokładnego zastosowania jednego dinara lub pół dinara; podkreślają także skruchę oraz unikanie współżycia przez cały okres menstruacji.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj współżycia podczas menstruacji i przestrzegaj zasad czystości.
  2. Kto przekroczył tę granicę, powinien ze skruchą zwrócić się do Allaha i przekazać jałmużnę.
  3. W razie różnic w zastosowaniu prawnym zasięgnij rady godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.