Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2648

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَزَلَتْ فِي يَوْمِ بَدْرٍ ‏{‏ وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Hiszam al-Misri, opowiedział nam Biszr ibn al-Mufaddal, opowiedział nam Dawud, od Abu Nadry, od Abu Sa’ida, który powiedział:

„Werset {A kto im w tym dniu pokaże plecy} został objawiony w dniu bitwy pod Badrem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abu Sa’id łączy werset o wycofaniu się z pola walki z dniem bitwy pod Badr.

Objaśnienie trudnych słów
Badr

Miejsce słynnej bitwy między muzułmanami a mieszkańcami Mekki.

odwrócić się plecami

Wycofać się z walki i pokazać przeciwnikowi plecy.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają ten przekaz jako objaśnienie Koranu 8:16, który omawia niedozwolone wycofanie się z walki. Aby zrozumieć zakres tej zasady, należy uwzględnić kontekst oraz pozostałe teksty dotyczące działań wojennych; sam ten przekaz nie daje przyzwolenia na przemoc ani nie jest wezwaniem do walki poza jej prawnymi i historycznymi ramami.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety dotyczące walki w ich kontekście historycznym i tekstowym, a nie jako wyrwane z kontekstu hasła.
  2. W delikatnych kwestiach religijnych szukaj objaśnień u wiarygodnych uczonych i sięgaj do kilku istotnych źródeł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.