Sunan Abi Dawud, hadis 2674
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Opowiedzieli nam Jazid ibn Chalid i Kutajba, że Al-Lajs ibn Sa’d przekazał im od Bukajra, od Sulajmana ibn Jasara, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wysłał nas z oddziałem wojskowym i rzekł:
„Jeśli znajdziecie tego i tego...”. I wspomniał resztę tradycji w tym samym znaczeniu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wspomina o wyprawie i konkretnym poleceniu Proroka ﷺ.
Grupa wysłana przez władze z misją wojskową.
Określenie osób, których imion nie wymieniono w tej wersji.
Opowiadający odsyła do treści innego przekazu, nie powtarzając jej tutaj w całości.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z jego równoległymi wersjami, aby zrozumieć pełne polecenie. Samo odwołanie nie zawiera dość szczegółów, by wyprowadzać konkretne zasady dotyczące traktowania jeńców lub używania ognia; takie wnioski muszą opierać się na pełnym tekście i pozostałych dowodach.
- Opieraj ocenę na pełnym przekazie, a nie tylko na skróconym odesłaniu.
- W trudnej kwestii religijnej sprawdź kontekst i zasięgnij opinii wiarygodnych uczonych.
- Odróżniaj to, co tekst mówi jasno, od tego, co wymagają wyjaśnić dodatkowe dowody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.