Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2684

Przekazany przez Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'id ibn Yarbu' al-Makhzumi

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ يَرْبُوعٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ أَرْبَعَةٌ لاَ أُؤْمِنُهُمْ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمَّاهُمْ ‏.‏ قَالَ وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ فَقُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا وَأُفْلِتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أَفْهَمْ إِسْنَادَهُ مِنِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَمَا أُحِبُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', który rzekł: Opowiedział nam Zaid ibn Hubab, który rzekł: Poinformował nas Amr ibn Usman ibn Abd ar-Rahman ibn Sa'id ibn Jarbu' al-Machzumi, który rzekł: Opowiedział mi mój dziadek, od swojego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział w dniu Podboju Mekki:

„Są cztery osoby, którym nie udzielę ochrony ani na terytorium dozwolonym, ani na świętym”. I wymienił ich z imienia. Rzekł: „I dwie śpiewaczki, które należały do al-Makisa; jedna z nich została zabita, a druga zbiegła i przyjęła Islam”. Abu Dawud powiedział: Nie zdołałem zrozumieć jego łańcucha przekazicieli od Ibn al-Ala'a tak, jak bym chciał.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia osoby, którym nie udzielono ochrony podczas zdobycia Mekki.

Kontekst i przyczyna

Tekst umiejscawia tę wypowiedź w dniu zdobycia Mekki.

Objaśnienie trudnych słów
udzielić ochrony

Zapewnić ochronę lub bezpieczeństwo przed prześladowaniem i przemocą.

obszar święty

Święty obszar wokół Mekki, na którym obowiązują szczególne zasady.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób, które przekazywały relację od jednej osoby do drugiej.

Wnioski uczonych

Uczeni oceniają przekazy dotyczące prawa między innymi na podstawie wiarygodności ich łańcucha przekazicieli. Ponieważ Abu Dawud wyraża tu niepewność co do łańcucha, a przekaz został uznany za słaby, sam w sobie nie może ustanowić ogólnej zasady dotyczącej kary lub ochrony. W kwestii tego, kiedy wolno przelać krew, rozstrzygający jest sahih przekaz dotyczący trzech przypadków; tego fragmentu nie wolno używać do usprawiedliwiania przemocy na własną rękę.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj samodzielnych wniosków prawnych z przekazu o słabym łańcuchu; zasięgnij opinii wiarygodnych uczonych i oprzyj się na mocniejszych dowodach.
  2. Nigdy nie wykorzystuj przekazów historycznych do usprawiedliwiania samosądu ani gróźb.
  3. W konfliktach kieruj się zakazem wyrządzania szkody i szukaj zgodnego z prawem, pokojowego rozwiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.