Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2691

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarak al‑Ayshiprzekazał go Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Anbasأَبِي الْعَنْبَسِ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ فِدَاءَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn al-Mubarak al-Aiszi, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan ibn Habib, który rzekł: Opowiedział nam Szuba, od Abu al-Anbasa, od Abu asz-Szaszy, od Ibna Abbasa, że Prorok ﷺ ustalił okup za ludzi z czasów dżahilijji w dniu bitwy pod Badrem na czterysta dirhemów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas bitwy pod Badrem Prorok ﷺ ustalił okup za każdego jeńca na czterysta dirhamów.

Objaśnienie trudnych słów
fidāʾ

Okup płacony za uwolnienie jeńca.

dirham

Srebrna jednostka monetarna używana w tamtym czasie.

ludzie z epoki niewiedzy

Określenie Arabów z okresu przedislamskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako dowód, że uprawniony przywódca może zdecydować o uwolnieniu jeńców wojennych za okup i ustalić jego wysokość. Podana kwota opisuje decyzję podjętą po bitwie pod Badrem; nie oznacza, że czterysta dirhamów jest stałą stawką na każdy czas i każdą sytuację. Szkoły prawa islamskiego traktują decyzje dotyczące jeńców jako sprawę należącą do władzy i interesu wspólnoty, a nie jako uprawnienie pojedynczych osób.

Lekcje na dziś
  1. Kwestie dotyczące jeńców wojennych należy traktować jako odpowiedzialność uprawnionych władz, a nie prywatną decyzję.
  2. Odróżniaj kwotę ustaloną w określonym momencie historycznym od zasady obowiązującej w każdym czasie i każdej sytuacji.
  3. W konfliktach kieruj się sprawiedliwością i starannym rozważeniem okoliczności przy postępowaniu z jeńcami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.