Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2704

Przekazany przez Abdullah ibn Abu Awfa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abu Awfa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قُلْتُ هَلْ كُنْتُمْ تُخَمِّسُونَ - يَعْنِي الطَّعَامَ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَصَبْنَا طَعَامًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ مِقْدَارَ مَا يَكْفِيهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala, opowiedział nam Abu Muawija, opowiedział nam Abu Ishak asz-Szajbani, od Muhammada ibn Abi Mudżalida, od Abdullaha ibn Abi Aufy, który rzekł: Zapytałem:

„Czy pobieraliście piątą część – chodziło o żywność – za czasów Posłańca Allaha ﷺ?”. Odpowiedział: „Zdobyliśmy żywność w dniu Chajbaru i każdy mężczyzna przychodził, brał tyle, ile mu wystarczało, a następnie odchodził”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas wydarzeń pod Chajbarem każdy mężczyzna wziął z żywności zdobytej jako łup tyle, ile potrzebował.

Objaśnienie trudnych słów
Piąta część

Jedna piąta łupu wojennego, którą zgodnie z zasadami islamu należy wydzielić.

Chajbar

Miejsce, w którym muzułmanie zdobywali żywność jako łup za życia Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących łupów i zapasów żywności. Wnioskują z niego, że towarzysze pod Chajbarem brali żywność według potrzeb. Tekst opisuje tę praktykę, ale sam w sobie nie przedstawia pełnych zasad podziału wszystkich rodzajów łupów wojennych; należy przy tym uwzględnić także pozostałe dowody i warunki prawne.

Lekcje na dziś
  1. Korzystając ze wspólnych zapasów, nie bierz więcej, niż rzeczywiście potrzebujesz.
  2. Przy podziale wspólnych zasobów przestrzegaj obowiązujących zasad i uzgodnień.
  3. Zasięgnij porady specjalisty, zanim zastosujesz historyczny przekaz do aktualnej kwestii prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.