Sunan Abi Dawud, hadis 271
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Opowiedział nam Sa’id ibn Abd al-Dżabbar, opowiedział nam Abd al-Aziz – to jest Ibn Muhammad – od Abu al-Jamana, od Umm Darry, od Aiszy, która powiedziała:
„Gdy dostawałam miesiączki, schodziłam z posłania na matę z trzciny i nie zbliżałyśmy się do Wysłannika Allaha ﷺ ani nie podchodziłyśmy do niego, aż się oczyściłyśmy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha opisuje, że podczas menstruacji trzymała się z dala od Proroka ﷺ.
Zwykłe określenie menstruacji.
Pleciona mata, na której można było leżeć.
Tutaj: menstruacja się skończyła, a kobieta dokonała rytualnego oczyszczenia.
Uczeni wyciągają z wiarygodnych przekazów dotyczących menstruacji wniosek, że bliskość fizyczna i wspólne leżenie w łóżku są dozwolone; współżycie seksualne podczas menstruacji jest zakazane. Ten słaby przekaz sam w sobie nie może ustanawiać zasady nakazującej małżonkom trzymać się od siebie z dala. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz współżycia seksualnego podczas menstruacji i dopuszczają inne formy intymności w wyznaczonych granicach.
- Nie traktuj menstruacji jako powodu do całkowitego unikania kontaktu fizycznego ani zwykłej bliskości między małżonkami.
- Unikaj współżycia seksualnego podczas menstruacji i stosuj się do wiarygodnych zaleceń religijnych w tej kwestii.
- Nie ustanawiaj wiążącej zasady na podstawie słabego przekazu, gdy sprawę wyjaśnia mocny przekaz sahih.
Ten przekaz Aishy potwierdza, że Prorok ﷺ obcował z nią podczas jej menstruacji; zakazaną czynnością jest współżycie seksualne.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Aisha opowiada, że czesała włosy Proroka ﷺ, gdy miesiączkowała, co potwierdza zwykłą bliskość między małżonkami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.