Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2715

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Muhammad ibn Awfprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
  2. 2Musa ibn Ayyubمُوسَى بْنُ أَيُّوبَ
  3. 3Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Jego dziadekجَدِّهِ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ حَرَّقُوا مَتَاعَ الْغَالِّ وَضَرَبُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ عَنِ الْوَلِيدِ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - وَمَنَعُوهُ سَهْمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا بِهِ الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ مَنَعَ سَهْمَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Auf, który rzekł: Opowiedział nam Musa ibn Ajjub, który rzekł: Opowiedział nam al-Walid ibn Muslim, który rzekł: Opowiedział nam Zuhair ibn Muhammad, od Amra ibn Szuajba, od jego ojca, od jego dziadka, że Wysłannik Allaha ﷺ, Abu Bakr i Umar spalili mienie tego, kto dopuścił się ghulul (sprzeniewierzenia łupów wojennych) i ukarali go chłostą. Abu Dawud powiedział: Ali ibn Bahr dodał w przekazie od al-Walida – czego nie słyszałem bezpośrednio od niego – :

„I odmówili mu jego udziału”. Abu Dawud powiedział: Przekazali nam to również al-Walid ibn Utba i Abd al-Wahhab ibn Nadżda, którzy powiedzieli: Opowiedział nam al-Walid, od Zuhaira ibn Muhammada, od Amra ibn Szuajba, jego słowa; lecz Abd al-Wahhab ibn Nadżda al-Huti nie wspomniał słów: „Odmówiono mu jego udziału”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De przekaz opisuje karę za przywłaszczenie łupów wojennych.

Objaśnienie trudnych słów
przywłaszczenie

Potajemne zatrzymanie dla siebie dóbr ze wspólnych łupów wojennych.

udział

Przydzielona część łupów, do której dana osoba ma prawo zgodnie z obowiązującymi zasadami.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście pytania, jakie środki dyscyplinarne może zastosować uprawniony przywódca wobec osoby przywłaszczającej łupy wojenne. Ponieważ przekaz jest słaby, a jego wersje się różnią, nie może sam w sobie stanowić dowodu na spalenie czyjegoś mienia ani pozbawienie tej osoby jej udziału. Prawnicy różnią się w kwestii takich sankcji; ich stosowanie należy do kompetencji uprawnionej władzy, a nie osób prywatnych. Ogólny obowiązek uczciwego zarządzania powierzonym mieniem potwierdzają mocniejsze przekazy.

Lekcje na dziś
  1. Przy wspólnych zasobach ustal zasady ewidencjonowania i przekazywania, aby nic nie było potajemnie zatrzymywane.
  2. Zgłaszaj podejrzenia przywłaszczenia właściwym organom i nie wymierzaj kar na własną rękę.
  3. Traktuj słabe przekazy z należytą ostrożnością i opieraj wiążące zasady na wiarygodnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.