Sunan Abi Dawud, hadis 2716
Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Samurah ibn Jundub
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Dawud ibn Sufjan, który rzekł: Opowiedział nam Jahja ibn Hassan, który rzekł: Opowiedział nam Sulajman ibn Musa Abu Dawud, który rzekł: Opowiedział nam Dżafar ibn Saad ibn Samura ibn Dżundub; opowiedział mi Chubajb ibn Sulajman, od swojego ojca, Sulajmana ibn Samury, od Samury ibn Dżunduba, który powiedział:
«A zatem, Wysłannik Allaha ﷺ mawiał: „Kto ukrywa tego, kto dopuścił się ghulul (sprzeniewierzenia łupów wojennych), jest taki sam jak on”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Według przekazu ukrywanie sprzeniewierzenia łupów wojennych oznacza współudział w winie.
Pomaga utrzymać kogoś poza zasięgiem wzroku albo zataić jego nieuczciwe postępowanie.
Mienie, które podczas konfliktu zbrojnego trafiło w ręce społeczności muzułmańskiej i powinno zostać podzielone zgodnie z zasadami.
Ostrzeżenie, że ukrywanie sprawcy jest moralnie poważne; nie oznacza to automatycznie ustanowienia takiej samej kary prawnej.
Uczeni uznają przywłaszczenie powierzonego mienia za zdradę i podkreślają, że nie należy go ukrywać ani usprawiedliwiać. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, nie opierają na nim niezależnego obowiązku, zakazu ani kary. Ogólny obowiązek rzetelności potwierdzają jednak mocne teksty; zasady dotyczące łupów wojennych i ewentualnych sankcji ustala się na podstawie wiarygodnych dowodów oraz obowiązującej oceny prawnej.
- Nie ukrywaj oszustwa ani sprzeniewierzenia; podejrzenia zgłaszaj ostrożnie właściwej osobie odpowiedzialnej.
- Z pieniędzmi i mieniem, które ci powierzono, postępuj w sposób przejrzysty i umożliwiający kontrolę.
- W ocenach religijnych lub prawnych odróżniaj słaby przekaz od mocnych dowodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.