Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2725

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْنَا فَوَافَقْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَأَسْهَمَ لَنَا أَوْ قَالَ فَأَعْطَانَا مِنْهَا وَمَا قَسَمَ لأَحَدٍ غَابَ عَنْ فَتْحِ خَيْبَرَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ لِمَنْ شَهِدَ مَعَهُ إِلاَّ أَصْحَابَ سَفِينَتِنَا جَعْفَرٌ وَأَصْحَابُهُ فَأَسْهَمَ لَهُمْ مَعَهُمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', który rzekł: Opowiedział nam Abu Usama, opowiedział nam Buraid, od Abu Burdy, od Abu Musy, który powiedział: Przybyliśmy i zastaliśmy Wysłannika Allaha ﷺ właśnie w chwili, gdy zdobył Chajbar, i przydzielił nam udział – lub powiedział: dał nam coś z tego –. Nie przydzielił niczego z tego nikomu, kto był nieobecny podczas zdobycia Chajbar, z wyjątkiem tych, którzy byli z nim obecni, poza towarzyszami z naszego statku: Dżafarem i jego towarzyszami, którym przydzielił udział wraz z nimi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Udział w podboju decydował o przydziale, z wymienionym wyjątkiem.

Objaśnienie trudnych słów
Chajbar

Oaza i obszar warowny zdobyty za czasów Proroka ﷺ.

udział

Przydzielona część łupów wojennych.

ludzie z naszego statku

Dżafar i jego towarzysze, którzy przybyli statkiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że udział w wyprawie wojennej co do zasady ma znaczenie przy podziale łupów. Przyznanie udziału Dżafarowi i jego towarzyszom pokazuje, że w szczególnych okolicznościach przywódca może również przyznać udział tym, którzy nie byli obecni podczas podboju. Szczegółowe zasady podziału są przedmiotem fiqhu i nie wyprowadza się ich wyłącznie z tego przekazu.

Lekcje na dziś
  1. Dziel wspólne zasoby według wcześniej ustalonych i sprawiedliwych zasad.
  2. Uwzględniaj szczególne okoliczności, ale wprowadzaj wyjątki rozważnie i przejrzyście.
  3. Omawiaj zasady podziału, uwzględniając odpowiednie źródła i orzecznictwo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.