Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 273

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
  5. 5Jego ojciec, al‑Aswadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam, na początku naszej menstruacji, abyśmy przepasały się tkaniną w pasie, a następnie miał z nami bezpośredni kontakt fizyczny. I któż z was potrafi zapanować nad swoim pożądaniem tak, jak panował nad nim Wysłannik Allaha ﷺ?

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas menstruacji dozwolone są czułość i bliskość fizyczna przy zachowaniu odpowiedniego okrycia i samokontroli.

Objaśnienie trudnych słów
Początek menstruacji

Pierwszy okres, w którym zaczyna płynąć krew menstruacyjna.

Przepaska biodrowa

Tkanina noszona wokół talii, zakrywająca obszar między pępkiem a kolanami.

Panować nad pożądaniem

Ograniczać intymność i powstrzymać się od stosunku płciowego podczas menstruacji.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że mąż może okazywać żonie czułość i utrzymywać z nią fizyczną bliskość podczas jej menstruacji, natomiast stosunek płciowy pozostaje zakazany. Przepaska biodrowa służy jako okrycie i środek ostrożności. Wypowiedź Aiszy podkreśla wyjątkową samokontrolę Proroka ﷺ; dlatego należy starannie przestrzegać granic i nie zakładać, że każdy potrafi panować nad sobą w takim samym stopniu.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj czułość i troskę podczas menstruacji, ale przestrzegaj zakazu współżycia.
  2. Porozmawiajcie o granicach i środkach ostrożności, które oboje uznajecie za komfortowe i bezpieczne.
  3. Naśladuj przykład samokontroli i nie ryzykuj przekraczania granic, których trudno ci pilnować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.