Sunan Abi Dawud, hadis 273
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Aswadعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Jego ojciec, al‑Aswadأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضِنَا أَنْ نَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُنَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Asz-Szajbaniego, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazywał nam, na początku naszej menstruacji, abyśmy przepasały się tkaniną w pasie, a następnie miał z nami bezpośredni kontakt fizyczny. I któż z was potrafi zapanować nad swoim pożądaniem tak, jak panował nad nim Wysłannik Allaha ﷺ?
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas menstruacji dozwolone są czułość i bliskość fizyczna przy zachowaniu odpowiedniego okrycia i samokontroli.
Pierwszy okres, w którym zaczyna płynąć krew menstruacyjna.
Tkanina noszona wokół talii, zakrywająca obszar między pępkiem a kolanami.
Ograniczać intymność i powstrzymać się od stosunku płciowego podczas menstruacji.
Uczeni wnioskują stąd, że mąż może okazywać żonie czułość i utrzymywać z nią fizyczną bliskość podczas jej menstruacji, natomiast stosunek płciowy pozostaje zakazany. Przepaska biodrowa służy jako okrycie i środek ostrożności. Wypowiedź Aiszy podkreśla wyjątkową samokontrolę Proroka ﷺ; dlatego należy starannie przestrzegać granic i nie zakładać, że każdy potrafi panować nad sobą w takim samym stopniu.
- Okazuj czułość i troskę podczas menstruacji, ale przestrzegaj zakazu współżycia.
- Porozmawiajcie o granicach i środkach ostrożności, które oboje uznajecie za komfortowe i bezpieczne.
- Naśladuj przykład samokontroli i nie ryzykuj przekraczania granic, których trudno ci pilnować.
Ten sahih przekaz opisuje, jak Prorok ﷺ pozostawał blisko swojej żony, gdy ta miesiączkowała.
Sunan Abi Dawud · #274 (Sahih)Ten sahih przekaz omawia, jak Prorok ﷺ osłaniał się podczas menstruacji żony, zgodnie z granicami dotyczącymi intymności.
Sunan Abi Dawud · #275 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy fizycznej bliskości podczas menstruacji i pomaga zrozumieć praktyczne zastosowanie tej granicy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.