Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 274

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Nafiego, od Sulajmana ibn Jasara, od Umm Salamy, żony Proroka ﷺ, że za czasów Posłańca Allaha ﷺ pewna kobieta cierpiała na ciągłe krwawienie. Umm Salama zapytała Posłańca Allaha ﷺ o rozstrzygnięcie w jej sprawie, a on odpowiedział:

«Niech obliczy liczbę nocy i dni, przez które zazwyczaj miesiączkowała każdego miesiąca, zanim dotknęła ją ta dolegliwość, i niech powstrzyma się od modlitwy przez ten okres w miesiącu. Gdy ten czas minie, niech weźmie rytualną kąpiel (ghusl), zabezpieczy się szmatką higieniczną i następnie odmawia modlitwę».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy utrzymującym się krwawieniu kobieta kieruje się swoimi zwykłymi dniami menstruacji, a po ich zakończeniu modli się.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie występujące poza zwykłym okresem menstruacji.

Ghusl

Pełne obmycie rytualne.

Zabezpieczenie się tkaniną

Umieszczenie tkaniny, aby wchłaniała krew i ograniczała jej rozprzestrzenianie się.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kobieta z utrzymującym się krwawieniem może posłużyć się swoim znanym wzorcem menstruacji, aby odróżnić miesiączkę od istihady. W zwykłe dni menstruacji nie odprawia modlitwy; po ich zakończeniu wykonuje ghusl, zabezpiecza się przed krwią i modli się. Prawnicy omawiają ponadto zasady dotyczące kobiet, które nie mają rozpoznawalnego wzorca, oraz różnice zależne od okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj swoje zwykłe dni menstruacji, aby mieć jasny punkt odniesienia w razie utrzymującego się krwawienia.
  2. Po zakończeniu zwykłej menstruacji wykonaj ghusl i podejmij odpowiednie środki, by zebrać krew, zanim przystąpisz do modlitwy.
  3. W razie wątpliwości dotyczących swojej sytuacji poproś o poradę kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.