Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 276

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, opowiedział nam Anas – to znaczy Ibn Ijad – od Ubajdullaha, od Nafiego, od Sulajmana ibn Jasara, od pewnego mężczyzny z Ansarów: że pewna kobieta cierpiała na ciągłe krwawienie. Wspomniał sens hadisu Al-Lajsa i powiedział:

„Gdy miną jej te dni i nadejdzie pora modlitwy, niech weźmie rytualną kąpiel (ghusl)”. I przekazał hadis o tym samym znaczeniu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po zakończeniu dni menstruacji kobieta dokonuje ghusl, aby przystąpić do modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Przedłużające się krwawienie

Utrata krwi trwająca poza zwykłym okresem menstruacji; w fiqh określa się ją jako istihadah.

Ghusl

Pełna rytualna ablucja, która w określonych sytuacjach przywraca człowiekowi czystość rytualną.

Wnioski uczonych

Uczeni odróżniają krew menstruacyjną od istihadah: po zakończeniu menstruacji kobieta dokonuje ghusl i modli się. Przekaz wskazuje porę modlitwy jako moment dokonania ablucji. Szczegółowe zasady dotyczące kobiety z przedłużającym się krwawieniem, w tym oczyszczenia i ablucji przed modlitwą, zostały szerzej omówione w szkołach prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku przedłużającego się krwawienia odróżniaj dni menstruacji od krwawienia poza tym okresem.
  2. Po zakończeniu menstruacji dokonaj ghusl i wznów modlitwę.
  3. W razie nieregularnego krwawienia zapytaj wykwalifikowanego uczonego o zasady mające zastosowanie w twojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.