Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2742

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ قَالَ الْوَلِيدُ - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قُلْتُ وَكَذَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لاَ تَعْدِلْ مَنْ سَمَّيْتَ بِمَالِكٍ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Walid ibn Utbah al-Dimaszki, który rzekł: Powiedział Al-Walid – to znaczy Ibn Muslim –: Opowiedziałem ten hadis Ibn al-Mubarakowi i powiedziałem:

„I tak również przekazali nam to Ibn Abi Farwah, od Nafiego”. On zaś odpowiedział: „Nie stawiaj na równi tych, których wymieniłeś, z Malikiem” – lub słowa podobne – mając na myśli Malika ibn Anasa.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn al-Mubarak stawia imama Malika ponad pozostałymi wymienionymi przekazicielami.

Objaśnienie trudnych słów
przekaziciel

Osoba przekazująca hadis poprzez łańcuch narratorów.

Ibn Abi Farwa

Przekaziciel wymieniony w porównaniu z Malikiem ibn Anasem.

Wnioski uczonych

Ta wypowiedź pokazuje, że uczeni hadisów starannie porównywali przekazicieli i wykorzystywali swoją wiedzę o narratorach przy ocenie przekazów. Ibn al-Mubarak uznał Malika ibn Anasa za wybitnego w tym porównaniu. Jest to ocena wymienionych przekazicieli, a nie ogólna zasada, że jeden narrator zawsze przewyższa innych bez przeprowadzenia analizy.

Lekcje na dziś
  1. Przed udostępnieniem hadisu sprawdź jego źródło i ocenę wykwalifikowanych uczonych hadisów.
  2. Odróżniaj ocenę konkretnego przekaziciela od ogólnego stwierdzenia dotyczącego wszystkich narratorów.
  3. Przekazuj wiedzę religijną starannie i jasno wskazuj, na czym opierają się podawane informacje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.