Sunan Abi Dawud, hadis 2748
Przekazany przez Habib ibn Maslamah al-Fihri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yazid ibn Yazid ibn Jabir ash‑Shamiيَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ
- 4Makhulمَكْحُولٍ
- 5Ziyad ibn Jariya at‑Tamimiزِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ
- 6Habib ibn Maslama al‑Fihriحَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنَفِّلُ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, który rzekł: Poinformował nas Sufjan, od Jazida ibn Jazida ibn Dżabira asz-Szami, od Machula, od Zijada ibn Dżariji at-Tamimi, od Habiba ibn Maslami al-Fihriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był przyznawać jedną trzecią łupów po odjęciu jednej piątej.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przyznał dodatkową jedną trzecią po odjęciu jednej piątej.
Część łupów wojennych wydzielana jako khums zgodnie z zasadami islamu.
Dodatkowy przydział z łupów, ponad zwykły podział.
Uczeni wnioskują z tego, że przywódca prawnie dozwolonej wyprawy wojskowej może, w ramach zasad podziału łupów, przyznać dodatkową nagrodę. Sformułowanie mówi o jednej trzeciej po wydzieleniu jednej piątej; samo w sobie nie daje ogólnego przyzwolenia na dowolne rozdzielanie łupów. Dokładne zastosowanie ocenia się łącznie z innymi przekazami i zasadami fiqhu.
- Podział wspólnych zasobów wymaga jasnych zasad i odpowiedzialnego przywództwa.
- Dodatkowej nagrody nie należy domagać się z własnej inicjatywy; musi ona być zgodna z obowiązującymi ustaleniami.
- Krótki przekaz dotyczący zasad należy odczytywać wraz z pokrewnymi tekstami, zanim wyprowadzi się z niego regułę ogólną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.