Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2763

Przekazany przez Umm Hani bint Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował mnie Ijad ibn Abdullah, od Machramy ibn Sulajmana, od Kurajba, od Ibn Abbasa, który powiedział: Opowiedziała mi Umm Hani bint Abi Talib, że udzieliła ochrony pewnemu mężczyźnie spośród bałwochwalców w dniu Podboju. Następnie udała się do Proroka ﷺ i wspomniała mu o tym, a on odrzekł:

„Udzieliliśmy ochrony temu, komu ty udzieliłaś ochrony, i zapewniliśmy bezpieczeństwo temu, komu ty zapewniłaś bezpieczeństwo”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Społeczność uznaje ochronę udzieloną przez muzułmankę.

Kontekst i przyczyna

Umm Hani udzieliła ochrony pewnemu politeiście w dniu podboju Mekki i zapytała o to Proroka ﷺ; potwierdził on udzieloną przez nią ochronę.

Objaśnienie trudnych słów
Ochrona (ijārah)

Zobowiązanie do zapewnienia bezpieczeństwa osobie, która o nie prosi.

Dzień podboju Mekki

Podbój Mekki przez muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że muzułmanka może udzielić ochrony, a społeczność powinna uszanować takie zobowiązanie. Wypowiedź Proroka ﷺ potwierdza, że udzielanie bezpieczeństwa nie jest zastrzeżone wyłącznie dla mężczyzn. Ochrona wiąże się z obowiązkiem: ten, kto jej udziela, nie może zdradzić osoby objętej ochroną ani narazić jej na przemoc.

Lekcje na dziś
  1. Nie obiecuj bezpieczeństwa, jeśli nie możesz dotrzymać obietnicy; złożone zobowiązanie wymaga wierności.
  2. Szanuj ochronę udzieloną zgodnie z prawem przez inną osobę, nawet jeśli ma ona mniejszą władzę lub pozycję.
  3. W razie wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa lub zobowiązań postępuj ostrożnie i zasięgnij fachowej porady, zanim podejmiesz działanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.