Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2764

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:

«Zaprawdę, kobieta zwykła udzielać ochrony wiernym i było to uznawane za ważne».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Także kobieta może udzielić w imieniu wiernych ważnej gwarancji bezpieczeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
udzielić gwarancji bezpieczeństwa

Zapewnić komuś bezpieczeństwo, aby ta osoba nie została zaatakowana.

uznana

Przyjęta i przestrzegana przez wspólnotę.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że kobieta może udzielić aman, czyli gwarancji bezpieczeństwa, a zobowiązanie to może wiązać wiernych. Przekaz podkreśla, że uprawnienie to nie przysługuje wyłącznie mężczyznom; należy je stosować zgodnie z obowiązującymi zasadami aman i pod zwierzchnictwem wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj poważnie ważną gwarancję bezpieczeństwa i chroń osobę, której jej udzielono.
  2. Oceniaj czyjeś uprawnienia na podstawie zasad, a nie płci tej osoby.
  3. Jasno dokumentuj gwarancje bezpieczeństwa i uzgadniaj je z odpowiedzialnymi władzami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.