Sunan Abi Dawud, hadis 2764
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Aisha
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ فَيَجُوزُ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Mansura, od Ibrahima, od Al-Aswada, od Aiszy, która powiedziała:
«Zaprawdę, kobieta zwykła udzielać ochrony wiernym i było to uznawane za ważne».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Także kobieta może udzielić w imieniu wiernych ważnej gwarancji bezpieczeństwa.
Zapewnić komuś bezpieczeństwo, aby ta osoba nie została zaatakowana.
Przyjęta i przestrzegana przez wspólnotę.
Uczeni wywodzą z tego, że kobieta może udzielić aman, czyli gwarancji bezpieczeństwa, a zobowiązanie to może wiązać wiernych. Przekaz podkreśla, że uprawnienie to nie przysługuje wyłącznie mężczyznom; należy je stosować zgodnie z obowiązującymi zasadami aman i pod zwierzchnictwem wspólnoty.
- Traktuj poważnie ważną gwarancję bezpieczeństwa i chroń osobę, której jej udzielono.
- Oceniaj czyjeś uprawnienia na podstawie zasad, a nie płci tej osoby.
- Jasno dokumentuj gwarancje bezpieczeństwa i uzgadniaj je z odpowiedzialnymi władzami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.