Sunan Abi Dawud, hadis 2769
Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Huzabaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ
- 2Ishaqإِسْحَاقُ
- 3Asbat al‑Hamdaniأَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ
- 4As‑Suddiالسُّدِّيِّ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُزَابَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ قَيَّدَ الْفَتْكَ لاَ يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ " .
Opowiedział nam Muhammad ibn Huzaba, opowiedział nam Ishak – to znaczy Ibn Mansur – opowiedział nam Asbat al-Hamdani, od as-Suddiego, od jego ojca, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, który powiedział:
„Wiara powstrzymuje przed zdradzieckim zabójstwem; wierzący nie dopuszcza się zdradzieckiego zabójstwa”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wiara powstrzymuje muzułmanina przed zabiciem kogoś przez zdradę.
Potajemne lub podstępne zabicie kogoś, na przykład zaatakowanie osoby, która czuje się bezpiecznie.
Wiara powstrzymuje człowieka i zabrania mu tak postępować.
Uczeni wnioskują stąd, że lojalność i wiarygodność pozostają obowiązkowe także podczas wojny. Wypowiedź zakazuje podstępnego zabójstwa; nie znosi zasad dotyczących zgodnej z prawem walki. W sunnickiej jurysprudencji należy dotrzymywać umów i udzielonej gwarancji bezpieczeństwa, a działania wojenne muszą podlegać zasadom islamu.
- Dotrzymuj umów i obietnic, także gdy wybucha konflikt.
- Nigdy nie wykorzystuj podstępu ani zaufania, by skrzywdzić kogoś.
- Nie pozwól, by gniew odwiódł cię od sprawiedliwości i granic islamu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.