Sunan Abi Dawud, hadis 2772
Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jarir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ " . فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ .
Opowiedział nam Abu Tauba Ar-Rabi' ibn Nafi', opowiedział nam Isa, od Isma'ila, od Kajsa, od Dżarira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„Czy nie uwolnisz mnie od Dhu al-Chulasa?”. Udał się więc tam i spalił ją. Następnie wysłał człowieka z plemienia Ahmas do Proroka ﷺ, aby przekazać mu radosną wieść; jego kunja brzmiała Abu Artat.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Jarir zniszczył na prośbę Proroka ﷺ miejsce kultu bożków Dhu al-Khulasah.
Sanktuarium czczone jako miejsce kultu bożków.
Nazwa arabskiego plemienia, do którego należał Jarir.
W tym kontekście: uwolnić Proroka ﷺ od zmartwienia związanego z Dhu al-Khulasah.
Klasyczni uczeni rozumieją z tego przekazu, że Prorok ﷺ polecił Jarirze usunąć konkretne miejsce kultu bożków, a Jarir wykonał to polecenie. Chodzi o działanie z upoważnienia Proroka ﷺ, a nie o ogólne pozwolenie dla poszczególnych osób na samowolne niszczenie sanktuariów lub cudzej własności. Przekaz podkreśla także radość z położenia kresu bałwochwalstwu.
- Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i unikaj wszelkich form bałwochwalstwa.
- Wykonuj polecenia religijne pod kierownictwem uprawnionych osób i nie podejmuj samowolnych działań przeciwko ludziom ani ich własności.
- Przekazuj dobre wieści w jasny i stosowny sposób osobom, których dotyczą.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi również dotyczy konkretnego wydarzenia w kontekście wyprawy wojennej i uzupełnia temat działania pod czyimś kierownictwem.
Sunan Abi Dawud · #2770 (Sahih)Ten sahih przekaz opisuje powrót Proroka ﷺ z wyprawy wojennej, hadżdżu lub umry, dostarczając dodatkowego kontekstu do księgi Dżihadu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.