Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2772

Przekazany przez Jarir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jarir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهَا فَحَرَّقَهَا ثُمَّ بَعَثَ رَجُلاً مِنْ أَحْمَسَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُهُ يُكْنَى أَبَا أَرْطَاةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Tauba Ar-Rabi' ibn Nafi', opowiedział nam Isa, od Isma'ila, od Kajsa, od Dżarira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Czy nie uwolnisz mnie od Dhu al-Chulasa?”. Udał się więc tam i spalił ją. Następnie wysłał człowieka z plemienia Ahmas do Proroka ﷺ, aby przekazać mu radosną wieść; jego kunja brzmiała Abu Artat.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jarir zniszczył na prośbę Proroka ﷺ miejsce kultu bożków Dhu al-Khulasah.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-Khulasah

Sanktuarium czczone jako miejsce kultu bożków.

Ahmas

Nazwa arabskiego plemienia, do którego należał Jarir.

uwolnić

W tym kontekście: uwolnić Proroka ﷺ od zmartwienia związanego z Dhu al-Khulasah.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją z tego przekazu, że Prorok ﷺ polecił Jarirze usunąć konkretne miejsce kultu bożków, a Jarir wykonał to polecenie. Chodzi o działanie z upoważnienia Proroka ﷺ, a nie o ogólne pozwolenie dla poszczególnych osób na samowolne niszczenie sanktuariów lub cudzej własności. Przekaz podkreśla także radość z położenia kresu bałwochwalstwu.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj swoją cześć wyłącznie ku Allahowi i unikaj wszelkich form bałwochwalstwa.
  2. Wykonuj polecenia religijne pod kierownictwem uprawnionych osób i nie podejmuj samowolnych działań przeciwko ludziom ani ich własności.
  3. Przekazuj dobre wieści w jasny i stosowny sposób osobom, których dotyczą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.