Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2771

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏}‏ الآيَةَ نَسَخَتْهَا الَّتِي فِي النُّورِ ‏{‏ إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit al-Marwazi, opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

„Werset {Nie będą cię prosić o pozwolenie ci, którzy wierzą w Allaha i w Dzień Ostatni} został zniesiony przez werset z Sury An-Nur: {Prawdziwymi wierzącymi są tylko ci, którzy uwierzyli w Allaha i Jego Posłańca}, aż do słów {Przebaczający, Miłosierny}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wskazuje, w jaki sposób wcześniejszy werset dotyczący pozwolenia został uchylony.

Objaśnienie trudnych słów
uchylony

W wyjaśnieniu Ibn Abbasa oznacza to, że werset objawiony później zastępuje wcześniejszy przepis.

pozwolenie

Chodzi tu o proszenie o pozwolenie na nieuczestniczenie w walce.

Sura An-Nur

24. sura Koranu, w której znajduje się przytoczony werset.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują tę wypowiedź Ibn Abbasa, objaśniając wersety dotyczące udziału w walce i proszenia o zwolnienie z tego obowiązku. Wnioskują z niej, że wersety należy odczytywać z uwzględnieniem ich kontekstu historycznego i tekstowego. Jest to wyjaśnienie towarzysza Proroka i samo w sobie nie stanowi ogólnego wezwania do walki; zastosowanie prawne wymaga uwzględnienia Koranu, wiarygodnych przekazów prorockich oraz uznanych metod szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety Koranu w powiązaniu z innymi i przed wyciąganiem z nich przepisów sięgaj po wiarygodne objaśnienia.
  2. Nie przekształcaj wyjaśnienia odnoszącego się do konkretnego kontekstu prawnego w ogólne wezwanie do przemocy.
  3. Ocenę zasad religijnych dotyczących konfliktu pozostaw kompetentnym uczonym i uznanym ramom prawnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.