Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2775

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ نُرِيدُ الْمَدِينَةَ فَلَمَّا كُنَّا قَرِيبًا مِنْ عَزْوَرَا نَزَلَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَدَعَا اللَّهَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا فَمَكَثَ طَوِيلاً ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَّ سَاجِدًا ذَكَرَهُ أَحْمَدُ ثَلاَثًا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي وَشَفَعْتُ لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا شُكْرًا لِرَبِّي ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي ثُلُثَ أُمَّتِي فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي شُكْرًا ثُمَّ رَفَعْتُ رَأْسِي فَسَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي فَأَعْطَانِي الثُّلُثَ الآخَرَ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا لِرَبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ أَسْقَطَهُ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حِينَ حَدَّثَنَا بِهِ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنْهُ مُوسَى بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Abi Fudaik, opowiedział mi Musa ibn Jakub, od Ibn Usmana – powiedział Abu Dawud, a jest to Jahja ibn al-Hasan ibn Usman – od al-Aszata ibn Ishaka ibn Sada, od Amira ibn Sada, od jego ojca, który rzekł: Wyruszyliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ z Mekki w kierunku Medyny. Gdy byliśmy blisko Azwary, zatrzymał się, następnie podniósł ręce i błagał Allaha przez pewien czas, po czym padł na twarz i trwał tak długo. Potem wstał, podniósł ręce i błagał Allaha przez pewien czas, a następnie ponownie padł na twarz i trwał tak długo. Znów wstał, podniósł ręce przez pewien czas i padł na twarz. Ahmad wspomniał o tym trzy razy. Następnie powiedział:

„Zaprawdę, prosiłem mojego Pana i wstawiałem się za moją wspólnotą, a On dał mi jedną trzecią moich ludzi, więc padłem na twarz w podzięce memu Panu. Potem podniosłem głowę i prosiłem mego Pana za moją wspólnotę, a On dał mi kolejną jedną trzecią, więc padłem na twarz w podzięce memu Panu. Następnie podniosłem głowę i prosiłem mego Pana za moją wspólnotę, a On dał mi ostatnią jedną trzecią, więc padłem na twarz w podzięce memu Panu”. Powiedział Abu Dawud: Ahmad ibn Salih pominął Aszata ibn Ishaka, gdy nam to przekazywał, lecz Musa ibn Sahl ar-Ramli przekazał mi to za jego pośrednictwem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ dziękował Allahowi, wykonując długie pokłony za wysłuchane prośby.

Objaśnienie trudnych słów
wstawiennictwo

Prośba o łaskę Allaha dla innych; ostatecznie to Allah decyduje, czy ją przyjąć.

pokłon

Pozycja w modlitwie, w której człowiek dotyka czołem ziemi.

Azwarah

Miejsce na trasie z Mekki do Medyny wymienione w przekazie.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą ostrożnie do tego konkretnego przekazu ze względu na jego słaby łańcuch i nie opierają na nim niezależnego obowiązku religijnego. Znaczenie wdzięczności wobec Allaha i wstawiennictwa Proroka ﷺ ocenia się na podstawie mocnych, Sahih tekstów. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają wstawiennictwo w Dniu Zmartwychwstania w oparciu o autentyczne dowody; ten słaby przekaz nie nakazuje szczególnej formy ani określonej liczby pokłonów.

Lekcje na dziś
  1. Świadomie dziękuj Allahowi, gdy otrzymasz dobrodziejstwo, na przykład przez modlitwę i szczere wysławianie Go.
  2. Proś Allaha o dobro dla innych i ufaj, że to On decyduje, jak i kiedy prośby zostaną wysłuchane.
  3. Nie wyprowadzaj obowiązkowego obrzędu ze słabego przekazu bez poparcia go wiarygodnym dowodem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.