Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2776

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Hafs ibn Umar i Muslim ibn Ibrahim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Szuba, od Muhariba ibn Dithara, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ nie pochwalał, aby mężczyzna przybywał do swojej rodziny niespodziewanie w nocy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nie pochwalał niespodziewanego powrotu z podróży nocą.

Objaśnienie trudnych słów
طُرُوقًا (ṭurūqan)

Przybycie nocą lub niespodziewane odwiedziny u kogoś w nocy.

أَهْلَهُ (ahlahu)

Jego rodzina lub domownicy.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją tę naganę jako zachętę, by po podróży nie zaskakiwać rodziny późno w nocy. Powiązane przekazy wyjaśniają mądrość tej wskazówki: należy dać domownikom czas, by dowiedzieli się o twoim przybyciu i mogli się przygotować. Chodzi o troskę i dobre obyczaje, a nie o bezwzględny zakaz nocnego powrotu do domu, gdy istnieje uzasadniony powód lub rodzina została wcześniej powiadomiona.

Lekcje na dziś
  1. Powiadom rodzinę przed powrotem z podróży, kiedy spodziewasz się przybyć.
  2. Planując powrót, uwzględnij odpoczynek i możliwość przygotowania się domowników.
  3. Jeśli niespodziewanie wracasz późno, postępuj łagodnie i z szacunkiem dla sytuacji rodziny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.