Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 278

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ وَتَغْتَسِلُ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ وَتَسْتَثْفِرُ بِثَوْبٍ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمَّى الْمَرْأَةَ الَّتِي كَانَتِ اسْتُحِيضَتْ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Wuhajb, opowiedział nam Ajjub, od Sulajmana ibn Jasara, od Umm Salama, tę historię, w której powiedział:

„Ona przerywa modlitwę, bierze rytualną kąpiel po tym okresie, zakłada opatrunek z tkaniny i modli się”. Abu Dawud powiedział: Hammad ibn Zajd, przekazując od Ajjuba w tym hadisie, wskazał, że imieniem kobiety cierpiącej na istihadę była Fatima bint Abi Hubajsza.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przy utrzymującym się krwawieniu kobieta dokonuje obmycia, podwiązuje materiał i modli się.

Objaśnienie trudnych słów
istihada

Krwawienie występujące poza okresem menstruacji; nie podlega ono zasadom dotyczącym menstruacji.

ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

podwiązanie materiału

Umocowanie materiału, aby wchłaniał krew i ograniczał jej rozprzestrzenianie się.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że istihada nie uniemożliwia kobiecie modlitwy: odróżnia ona menstruację od pozostałego krwawienia, dokonuje nakazanego obmycia i podejmuje środki, by powstrzymać krew. Szczegółowe zasady dotyczące tego, kiedy wymagane jest ghusl i jak często należy je wykonywać, ustala się w świetle innych przekazów i dowodów prawnych; szkoły prawa doprecyzowują te kwestie.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku utrzymującego się krwawienia należy najpierw ustalić, czy jest to menstruacja, czy istihada, a następnie stosować odpowiednie zasady.
  2. Podejmij praktyczne środki, by wchłonąć krew i należycie odmówić modlitwę.
  3. W razie wątpliwości dotyczących własnej sytuacji zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.