Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 279

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَرَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ قُتَيْبَةُ بَيْنَ أَضْعَافِ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ فِي آخِرِهَا وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ اللَّيْثِ فَقَالاَ جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa’id, opowiedział nam Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Dżafara, od Iraka, od Urwy, od Aiszy, która powiedziała: Umm Habiba zapytała Proroka ﷺ o krew – powiedziała Aisza: i widziałam jej miednicę pełną krwi. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niej:

„Powstrzymuj się (od modlitwy) przez taki czas, jaki zazwyczaj trwała twoja menstruacja, a następnie dokonaj ghusl”. Abu Dawud powiedział: Kutajba wspomniał imię Dżafar ibn Rabi’a w środku tekstu tradycji po raz drugi; oraz przekazali to Ali ibn Ajjasz i Junus ibn Muhammad, od Al-Lajsa, i obaj powiedzieli: Dżafar ibn Rabi’a.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku utrzymującego się krwawienia kobieta odczekuje zwykły czas trwania miesiączki, a następnie wykonuje ghusl.

Objaśnienie trudnych słów
Istihadah

Krwawienie poza zwykłym okresem menstruacji.

Ghusl

Pełne rytualne obmycie całego ciała.

Miesiączka

Comiesięczne krwawienie, które u kobiety ma zazwyczaj rozpoznawalny czas trwania.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że kobieta z utrzymującym się krwawieniem powinna kierować się zwykłą długością swoich wcześniejszych miesiączek. Po upływie tego czasu wykonuje ghusl i wznawia modlitwy; późniejsze krwawienie traktuje się jako istihadah, a nie miesiączkę. Szczegółowe zasady oczyszczania i modlitwy w przypadku istihadah zostały szerzej omówione w fiqhu i mogą różnić się w zależności od szkoły prawa.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj zwykły czas trwania miesiączki, aby móc kierować się nim w praktyce w przypadku utrzymującego się krwawienia.
  2. W razie wątpliwości dotyczących własnej sytuacji poproś o poradę kompetentnego uczonego znającego zasady fiqhu obowiązujące w twojej szkole prawa.
  3. Po zakończeniu zwykłego okresu menstruacji wykonaj ghusl i wznów praktyki religijne zgodnie z zasadami dotyczącymi istihadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.