Sunan Abi Dawud, hadis 2782
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Mansur at‑Tusiprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Jego ojciecأَبِي
- 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
- 5Nafi'نَافِعٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Mansur al-Tusi, opowiedział nam Jakub, opowiedział nam mój ojciec, od Ibn Ishaka, opowiedział mi Nafi', od Ibn Umara: Że gdy Wysłannik Allaha ﷺ powrócił ze swojej pielgrzymki, wjechał do Medyny i ukląkł swojego wielbłąda u bram swojego meczetu. Następnie wszedł do niego i odmówił dwie rakaty modlitwy, po czym udał się do swojego domu. Powiedział Nafi': I Ibn Umar zwykł był czynić to samo.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po powrocie z hadżdżu Prorok ﷺ odmówił w swoim meczecie dwie rakʿaty.
Jednostki modlitwy; tutaj chodzi o dwie jednostki modlitwy.
Zatrzymał swoje wierzchowe zwierzę i kazał mu uklęknąć, zanim wszedł do meczetu.
Uczeni wywodzą z tego, że zaleca się po powrocie z podróży najpierw udać się do meczetu i odmówić tam dwie rakʿaty, zanim wróci się do domu. Ibn Umar praktykował tę sunnę Proroka ﷺ. Przekaz opisuje zalecaną sunnę i nie czyni tej modlitwy obowiązkową.
- Po powrocie z podróży poświęć czas na wizytę w meczecie i odmów dwie rakʿaty.
- Kieruj się sunną ze szczerym zamiarem, nie przedstawiając zalecanej czynności jako obowiązkowej.
Ten sahih przekaz z tej samej księgi również dotyczy jednego z aspektów podróżowania i stanowi kontekst tematyczny dla powrotu z podróży.
Sahih al-Bukhari · #182 (Sahih)Ten sahih przekaz dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego rytualnego oczyszczenia, ważnego elementu modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.