Dżihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2787

Przekazany przez Samurah ibn Jundub. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Dżihad
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Samurah ibn Jundub

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Dawud ibn Sufjan, opowiedział nam Jahja ibn Hassan, poinformował nas Sulajman ibn Musa Abu Dawud, opowiedział nam Dżafar ibn Sa’d ibn Samura ibn Dżundub, opowiedział mi Chubajb ibn Sulajman, od swojego ojca, Sulajmana ibn Samury, od Samury ibn Dżunduba:

„A zatem, Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Kto zadaje się z bałwochwalcą i mieszka z nim, ten jest taki jak on«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nawetne relacje i wspólne zamieszkiwanie mogą osłabiać czyjąś tożsamość religijną.

Objaśnienie trudnych słów
politeista

Osoba, która czci obok Allaha inne bóstwa lub moce.

jest taki jak on

Poważne ostrzeżenie przed dzieleniem z nim więzi religijnej lub przyjmowaniem jego praktyk religijnych; nie jest to automatycznie osąd każdej formy kontaktu.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują tę wypowiedź jako ostrzeżenie przed trwałą więzią, która osłabia islamską praktykę religijną i tożsamość. Odróżniają takie przynależenie religijne od sprawiedliwego postępowania, prowadzenia interesów i zwykłych kontaktów z osobami innych wyznań. Sformułowanie to wymaga zatem objaśnienia w kontekście tekstów o wierności wierze i dobrym traktowaniu ludzi, którzy nie okazują wrogości.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj miejsce zamieszkania i stałe towarzystwo tak, by wspierały twoją modlitwę, wiarę i dobre nawyki.
  2. Traktuj sprawiedliwie i życzliwie sąsiadów oraz współpracowników innych wyznań, nie porzucając zasad swojej wiary.
  3. Zastanów się, czy przy dłuższym pobycie twoje codzienne otoczenie rzeczywiście pozwala ci wypełniać obowiązki religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.