Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2788

Przekazany przez Mikhnaf ibn Sulaym. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Mikhnaf ibn Sulaym

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ قَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid; a także opowiedział nam Humajd ibn Mas'ada, opowiedział nam Biszr, od Abdullaha ibn Ałna, od Amira Abi Ramla, który powiedział: Poinformował nas Michnaf ibn Sulajm: Gdy staliśmy z Posłańcem Allaha ﷺ na Arafacie, rzekł on:

„O ludzie! Zaprawdę, na każdej rodzinie spoczywa obowiązek składania co roku Udhiyah (ofiary) oraz 'Atiry. Czy wiecie, czym jest 'Atira? Jest to to, co ludzie nazywają ofiarą radżabską”. Powiedział Abu Dawud: 'Atira została zniesiona; jest to przekaz zniesiony.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wspomina o corocznej ofierze i ofierze w miesiącu radżab, lecz Abu Dawud stwierdza, że ta druga praktyka została zniesiona.

Objaśnienie trudnych słów
Udhiyah

Ofiara składana w dniach Eid al-Adha.

‘Atirah

Ofiara składana w miesiącu radżab, zwana również ofiarą radżabową.

Arafat

Znane miejsce, w którym pielgrzymi gromadzą się dziewiątego dnia miesiąca dhu al-hidżdża podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wyraźnie stwierdza, że wypowiedź dotycząca ‘Atiry została zniesiona. Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ofiara radżabowa nie jest odrębną, ustanowioną ofiarą. Szkoły prawa różnią się w ocenie prawnej Udhiyah, lecz sam ten przekaz nie wystarcza, by ustanowić coroczny obowiązek dla każdego gospodarstwa domowego.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj Udhiyah i ofiary radżabowej jako tego samego obrzędu; Abu Dawud stwierdza, że ofiara radżabowa została zniesiona.
  2. W kwestii obowiązków religijnych sprawdzaj, jak uczeni oceniają dowody i ich status prawny.
  3. Zaplanuj Udhiyah na Eid al-Adha i przestrzegaj uznanych zasad dotyczących terminu oraz sposobu jej wykonania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.