Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 280

Przekazany przez Fatimah bint Abi Hubaysh. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Isa ibn Hammadprzekazał go Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Al‑Mundhir ibn al‑Mughiraالْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَتْ إِلَيْهِ الدَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ فَانْظُرِي إِذَا أَتَى قُرْؤُكِ فَلاَ تُصَلِّي فَإِذَا مَرَّ قُرْؤُكِ فَتَطَهَّرِي ثُمَّ صَلِّي مَا بَيْنَ الْقُرْءِ إِلَى الْقُرْءِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Isa ibn Hammad, poinformował nas Al-Lajs, od Jazida ibn Abi Habiba, od Bukajra ibn Abdullaha, od Al-Mundhira ibn Al-Mughiry, od Urwy ibn Az-Zubajra: Fatima bint Abi Hubajsz opowiedziała mu, że zapytała Wysłannika Allaha ﷺ i poskarżyła się mu na upływ krwi. Wysłannik Allaha ﷺ powiedział do niej:

„To jest tylko żyła; zatem obserwuj: gdy nadejdzie twoja menstruacja, nie módl się; a gdy twoja menstruacja minie, oczyść się rytualnie, a następnie módl się w okresie między jedną menstruacją a drugą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku nietypowego krwawienia kobieta modli się poza okresem menstruacji.

Objaśnienie trudnych słów
Istihada

Krwawienie poza menstruacją, opisane w tekście jako krew z żyły.

Qur’

Tutaj: okres menstruacji.

Oczyszczenie

Po zakończeniu menstruacji kobieta dokonuje rytualnego obmycia, zanim ponownie zacznie się modlić.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że krwawienie związane z menstruacją czasowo wstrzymuje modlitwę, podczas gdy istihada nie podlega tej samej zasadzie. Kobieta ustala, kiedy zaczyna się i kończy jej zwykła menstruacja; po jej zakończeniu dokonuje rytualnego obmycia i modli się. Szkoły prawa omawiają dodatkowe zasady dla kobiet, które nie mają rozpoznawalnego wzorca menstruacji, w tym oszacowanie zwykłego czasu jej trwania oraz oczyszczenie się i odnowienie obmycia przed modlitwą.

Lekcje na dziś
  1. Obserwuj swój wzorzec menstruacji, aby odróżnić ją od innego krwawienia.
  2. Po zakończeniu menstruacji dokonaj rytualnego obmycia i wznów modlitwę.
  3. W przypadku przedłużającego się lub niejasnego krwawienia zasięgnij porady zaufanego uczonego i pracownika ochrony zdrowia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.