Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2791

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Muslim al‑Laythiعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Umm Salamaأُمَّ سَلَمَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ubajdullah ibn Mu'az, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Muhammad ibn Amr, przekazał nam Amr ibn Muslim al-Laisi, który powiedział: Słyszałem, jak Sa'id ibn al-Musajjib mówił: Słyszałem, jak Umm Salama mówiła: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Kto ma zwierzę ofiarne do złożenia w ofierze i gdy ukaże się nowiu księżyca miesiąca Zu al-Hidżdża, niech nie obcina niczego ze swoich włosów ani paznokci, dopóki nie złoży ofiary». Abu Dawud powiedział: Istniały rozbieżności co do Malika i Muhammada ibn Amra w kwestii imienia Amra ibn Muslima; niektórzy twierdzili, że to Umar, lecz większość twierdziła, że to Amr. Abu Dawud powiedział: Jest to Amr ibn Muslim ibn Ukajma al-Laisi al-Dżundi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto zamierza złożyć ofiarę, powstrzymuje się od obcinania włosów i paznokci od początku dhu al-hidżdża.

Objaśnienie trudnych słów
Dhu al-hidżdża

Dwunasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego, w którym odbywa się pielgrzymka i przypada Święto Ofiarowania.

zwierzę ofiarne

Zwierzę, które ktoś zarzyna z zamiarem złożenia udhijji.

nów

Początek miesiąca, ustalany na podstawie pojawienia się sierpa księżyca.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba zamierzająca złożyć udhijję nie obcina włosów ani paznokci od początku dhu al-hidżdża aż do złożenia ofiary. Różnią się co do prawnego statusu tego powstrzymywania się: szkoła hanbalicka uznaje je za obowiązkowe, podczas gdy szkoły hanaficka, malikicka i szafi’icka na ogół uznają je za zalecane, a obcinania nie traktują jako zakazanego. Zasada dotyczy osoby składającej ofiarę, a nie członków jej rodziny.

Lekcje na dziś
  1. Kto zamierza złożyć udhijję, może zadbać o włosy i paznokcie przed początkiem dhu al-hidżdża.
  2. Od początku miesiąca aż do złożenia ofiary miej na uwadze tę wytyczną.
  3. W razie wątpliwości co do jej statusu prawnego zasięgnij porady zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.