Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2793

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Wuhaib, od Ajjuba, od Abu Kilaby, od Anasa: że Prorok ﷺ własnoręcznie złożył w ofierze siedem wielbłądów, gdy te stały, oraz złożył w Medynie w ofierze dwa rogatego barany o białym umaszczeniu z czarnymi znaczeniami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ składał w ofierze wielbłądy w pozycji stojącej oraz dwa rogate barany w Medynie.

Objaśnienie trudnych słów
nahr

Zarzynanie wielbłąda przez nakłucie u podstawy szyi.

w pozycji stojącej

Wielbłądy zarzynano, gdy stały — tak jak zwykle czyni się przy nahr.

barany z czarnymi znamionami

Zwierzęta ofiarne miały rogi oraz jasną sierść z ciemnymi partiami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że składanie wielbłądów w ofierze w pozycji stojącej jest praktyką prorocką. Przekaz opisuje również, że sam Prorok ﷺ zarzynał wielbłądy i złożył w ofierze w Medynie dwa rogate barany. Uczeni przytaczają ten opis jako dowód na dozwoloność i zaletę tych zwierząt ofiarnych oraz tych sposobów postępowania; dokładne zasady i warunki dotyczące ofiary różnią się w poszczególnych szkołach prawa.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj przepisowy sposób zarzynania, zanim sam zarżniesz zwierzę ofiarne.
  2. Traktuj zwierzęta ofiarne troskliwie i zarzynaj je umiejętnie oraz uważnie.
  3. Kieruj się praktyką prorocką przy wyborze zwierząt i składaniu ich w ofierze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.