Sunan Abi Dawud, hadis 2794
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimprzekazał go Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Hisham, od Qatady, od Anasa: Prorok ﷺ złożył w ofierze dwa barany z rogami, białe z czarnymi znaczeniami; zarzynał je, wypowiadając Takbir i wymieniając imię Allaha, i stawiał stopę na ich bokach.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ składał w ofierze barany z rogami i wspominał Allaha podczas uboju.
Wypowiedzenie «Allahu akbar»: Allah jest Największy.
Zwierzę o jasnej sierści i ciemnych łatach.
Zwierzę mające rogi.
Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest wspominanie imienia Allaha i wypowiadanie takbiru podczas składania ofiary. Opis baranów pokazuje, że jako zwierząt ofiarnych używano zwierząt rogatych o jasnej sierści i ciemnych łatach. Oparcie stopy o bok zwierzęcia pomagało utrzymać je stabilnie i pod kontrolą podczas uboju; należy przy tym traktować je starannie i nie zadawać mu niepotrzebnego cierpienia.
- Wspominaj Allaha i wypowiadaj takbir, gdy dokonujesz uboju zwierzęcia ofiarnego.
- Traktuj zwierzę ofiarne starannie i zadbaj, by ubój był kontrolowany i nie powodował niepotrzebnego cierpienia.
- Poznawaj praktykę ofiarną Proroka ﷺ i stosuj ją z uwagą oraz szacunkiem.
Ten sahih przekaz wspomina, że Prorok ﷺ własnoręcznie składał w ofierze wielbłądy w pozycji stojącej; razem relacje te ukazują różne formy jego praktyki ofiarnej.
Sunan Abi Dawud · #2796 (Sahih)Ten przekaz również opisuje rogate barany jako zwierzęta ofiarne, nawiązując tym samym do przedstawionego tu opisu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.