Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2795

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ ‏ "‏ إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَبَحَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa al-Razi, opowiedział nam Isa, opowiedział nam Muhammad ibn Ishaq, od Jazida ibn Abi Habiba, od Abu Ajjasha, od Dżabira ibn Abdullaha, który powiedział: Prorok ﷺ złożył w Dniu Ofiarowania dwa barany z rogami, białe z czarnymi znaczeniami i wykastrowane. Gdy skierował je w stronę Kibły, powiedział:

«Skierowałem swoje oblicze ku Temu, który stworzył niebiosa i ziemię, idąc drogą religii Abrahama, jako czysty monoteista, i nie jestem z bałwochwalców. Zaprawdę, moja modlitwa, moja ofiara, moje życie i moja śmierć należą do Allaha, Pana światów. Nie ma On żadnego wspólnika; to mi zostało nakazane i jestem z muzułmanów. O Allah! To pochodzi od Ciebie i jest dla Ciebie, od Muhammada i jego wspólnoty. W imię Allaha, a Allah jest Największy». Następnie dokonał uboju rytualnego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ składał ofiarę Allahowi i wypowiadał przy tym słowa tauhidu.

Objaśnienie trudnych słów
Dzień Ofiary

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym muzułmanie obchodzą Święto Ofiarowania.

Kibla

Kierunek modlitwy ku Ka‘bie w Mekce.

Tauhid

Wiara w to, że Allah jest jedyny i nie ma żadnego współtowarzysza.

Wnioski uczonych

Uczeni przytaczają słowa z tego przekazu jako wyraz oddania Allahowi i podążania za religią Ibrahima. Ponieważ przekaz jest słaby, nie opierają na nim niezależnego obowiązku. Samo składanie ofiary jest czynem nakazanym w szkołach prawa; istnieją różnice zdań co do jego dokładnego statusu prawnego i szczegółów. Mocniejszą podstawę stanowią sahih przekazy dotyczące warunków i czasu składania ofiary.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj swoją cześć i dobre uczynki wyłącznie ku Allahowi, nie wykonuj ich dla ludzkiego uznania.
  2. Poznaj prawidłowe warunki i właściwy czas składania ofiary na podstawie wiarygodnych przekazów sahih.
  3. Składając ofiarę, świadomie wyrażaj, że cześć i ofiara należą się Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.