Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2798

Przekazany przez Zayd ibn Khalid al-Juhani. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحَّيْتُ بِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Sudran, opowiedział nam Abdul-A'la ibn Abdul-A'la, opowiedział nam Muhammad ibn Ishaq, opowiedział mi Amara ibn Abdullah ibn Tu'ma, od Sa'ida ibn al-Musajjiba, od Zajda ibn Chalida al-Dżuhaniego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rozdzielił zwierzęta ofiarne wśród swoich Towarzyszy i dał mi młode koźlątko (dżadha'). Powiedział: Wróciłem z nim do niego i rzekłem:

«To młode koźlątko». On odpowiedział: «Złóż je w ofierze». I złożyłem je w ofierze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił Zajdowi złożyć w ofierze młode zwierzę.

Objaśnienie trudnych słów
Dżadha

Młode zwierzę; w tym przekazie chodzi o młodą kozę.

Ofiara

Uboju zwierzęcia jako aktu kultu w okresie składania ofiar.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście wymagań dotyczących wieku zwierząt ofiarnych. Pozwolenie dotyczy młodej kozy, ale nie ustanawia ogólnej zasady, że każde młode zwierzę nadaje się na ofiarę: wymagania wiekowe różnią się w zależności od gatunku i są wyjaśniane w świetle innych przekazów. Szkoły prawne omawiają te warunki w swoich dziełach fiqhu; przy wyborze konkretnego zwierzęcia na ofiarę należy stosować zasady własnej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. W razie wątpliwości, czy zwierzę spełnia wymogi dotyczące ofiary, zasięgnij porady osoby kompetentnej.
  2. Nie stosuj szczególnego pozwolenia jako ogólnej zasady dotyczącej wszystkich zwierząt ofiarnych bez odpowiedniej wiedzy.
  3. Przed złożeniem ofiary sprawdź wiek i odpowiedniość zwierzęcia zgodnie z zasadami swojej szkoły prawnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.