Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2797

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szu’ajb al-Harrani, opowiedział nam Zuhajr ibn Mu’awija, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Nie składajcie w ofierze niczego poza dorosłym zwierzęciem (musinnah), chyba że będzie to dla was trudne; w takim przypadku złóżcie w ofierze młode jagnię (jadha’ah)».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zasadą jest zwierzę ofiarne, które osiągnęło dojrzały wiek; w razie trudności tekst wspomina młodą owcę.

Objaśnienie trudnych słów
musinnah

Zwierzę, które osiągnęło dojrzały wiek.

jadha‘ah

Młoda owca, która osiągnęła wiek określony w przekazach.

udhiyah

Ofiara składana podczas dni Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają wymóg wieku zwierząt ofiarnych, opierając się na mocniejszych przekazach dotyczących musinnah oraz wyjątku dla jadha‘ah spośród owiec. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych granic wieku i zastosowania tego wyjątku; należy zatem kierować się wytycznymi własnej szkoły prawa lub wskazówkami wiarygodnego uczonego. Ten słaby przekaz nie jest samodzielną podstawą do ustanowienia wiążącej reguły.

Lekcje na dziś
  1. Przed złożeniem ofiary sprawdź wiek zwierzęcia zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa lub wiarygodnego uczonego.
  2. Nie opieraj wiążącej reguły religijnej wyłącznie na słabym przekazie.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do tego, czy zwierzę się nadaje, zasięgnij porady specjalisty przed dniem uboju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.