Sunan Abi Dawud, hadis 2797
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
- 2Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Abi Szu’ajb al-Harrani, opowiedział nam Zuhajr ibn Mu’awija, opowiedział nam Abu az-Zubajr, od Dżabira, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Nie składajcie w ofierze niczego poza dorosłym zwierzęciem (musinnah), chyba że będzie to dla was trudne; w takim przypadku złóżcie w ofierze młode jagnię (jadha’ah)».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zasadą jest zwierzę ofiarne, które osiągnęło dojrzały wiek; w razie trudności tekst wspomina młodą owcę.
Zwierzę, które osiągnęło dojrzały wiek.
Młoda owca, która osiągnęła wiek określony w przekazach.
Ofiara składana podczas dni Eid al-Adha.
Uczeni omawiają wymóg wieku zwierząt ofiarnych, opierając się na mocniejszych przekazach dotyczących musinnah oraz wyjątku dla jadha‘ah spośród owiec. Szkoły prawa różnią się co do dokładnych granic wieku i zastosowania tego wyjątku; należy zatem kierować się wytycznymi własnej szkoły prawa lub wskazówkami wiarygodnego uczonego. Ten słaby przekaz nie jest samodzielną podstawą do ustanowienia wiążącej reguły.
- Przed złożeniem ofiary sprawdź wiek zwierzęcia zgodnie z wytycznymi swojej szkoły prawa lub wiarygodnego uczonego.
- Nie opieraj wiążącej reguły religijnej wyłącznie na słabym przekazie.
- Jeśli masz wątpliwości co do tego, czy zwierzę się nadaje, zasięgnij porady specjalisty przed dniem uboju.
Al-Barā’ ibn ‘Āzib przekazuje, że Prorok ﷺ dopuścił młodą owcę jako ofiarę i wyjaśnił zasadę wieku w odniesieniu do innych zwierząt. Ten przekaz jest miarodajny w dyskusji prawnej.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Ten przekaz wyjaśnia, że ten, kto dokonuje uboju przed modlitwą eidową, powinien dokonać go ponownie; podkreśla, że zasady ofiary opiera się na wiarygodnych przekazach.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.