Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 28

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, od Dawuda ibn Abd Allaha, od Humajda al-Himjariego – który jest Ibn Abd ar-Rahmanem – który powiedział:

„Spotkałem człowieka, który towarzyszył Prorokowi ﷺ tak samo, jak towarzyszył mu Abu Hurajra”. Powiedział: „Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby ktokolwiek z nas czesał się codziennie lub oddawał mocz w miejscu, gdzie bierze kąpiel”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał codziennego czesania się oraz oddawania moczu w miejscu kąpieli.

Objaśnienie trudnych słów
miejsce kąpieli

Miejsce, w którym ktoś się myje lub bierze kąpiel.

czesanie się każdego dnia

Staranne, codzienne czesanie włosów; przekaz wymienia to jako nawyk, którego zakazano.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają zakaz codziennego czesania się jako zachętę do umiaru i unikania przesadnej dbałości o wygląd, a nie jako zakaz zwykłej pielęgnacji włosów. Zakaz oddawania moczu w miejscu kąpieli ma chronić przed zanieczyszczeniem oraz dyskomfortem lub wątpliwościami co do czystości. Szkoły prawa podkreślają unikanie nieczystości i staranne utrzymywanie w czystości miejsca, w którym się człowiek myje.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj miejsce, w którym się myjesz, wolne od moczu i innych nieczystości.
  2. Dbaj o włosy z umiarem i nie zmieniaj codziennych czynności w przesadny nawyk.
  3. Pozostaw łazienkę czystą, aby inni mogli korzystać z niej w higienicznych warunkach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.