Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 29

Przekazany przez Abdullah ibn Sarjis. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Jego ojciec, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ ‏.‏ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ubaidullah ibn Umar ibn Majsara, opowiedział nam Muaz ibn Hiszam, opowiedział mi mój ojciec, od Katady, od Abdullaha ibn Sardżisa: że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił oddawania moczu do dziury. Powiedział: Zapytano Katadę, dlaczego nie pochwala się oddawania moczu do dziury, a on odpowiedział: Mówiono, że są to siedliska dżinnów.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz odradza oddawanie moczu w norach ze względu na ich wspomniany związek z dżinnami.

Objaśnienie trudnych słów
nora

Otwór lub zagłębienie w ziemi.

dżinny

Istoty, które według nauk islamu należą do świata niewidzialnego.

Wnioski uczonych

Uczeni wskazują, że unikanie oddawania moczu w norach jest kwestią ostrożności i właściwego traktowania otoczenia. Wspomniany powód, dotyczący miejsc przebywania dżinnów, jest w tym tekście przedstawiony jako coś, co mówiono; ze względu na słaby łańcuch nie stanowi samodzielnego dowodu prawnego. Szkoły prawa opierają wiążące zasady na wiarygodnych dowodach i nie wyprowadzają z tego przekazu samodzielnego zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj odpowiednie miejsce do oddawania moczu i nie przeszkadzaj innym ani nie zanieczyszczaj otoczenia.
  2. Nie traktuj przekazu o słabym łańcuchu jako samodzielnego dowodu na wiążący zakaz.
  3. W kwestii etykiety korzystania z toalety stosuj się do wskazówek opartych na przekazach sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.