Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2801

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Chalid, od Mutarrifa, od Amira, od Al-Bara'a ibn Aziba, który powiedział: Mój wuj ze strony matki, zwany Abu Burda, złożył ofiarę przed modlitwą. Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Twoja owca to tylko mięso”. On odpowiedział: „O Wysłanniku Allaha, mam u siebie młodą kozę domową”. Prorok ﷺ rzekł: „Złóż ją w ofierze, ale nie będzie ona ważna dla nikogo poza tobą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ofiara złożona przed modlitwą eid nie jest uznawana za udhijję, z wyjątkiem dopuszczonego szczególnego przypadku.

Objaśnienie trudnych słów
udhijja

Ofiara składana jako akt czci w dniach Eid al-Adha.

dżadża’a

Młoda koza, która osiągnęła wiek określany jako dżadża’a.

ofiara mięsna

Zwierzę zabite wyłącznie na mięso, które nie jest uznawane za ważną ofiarę eid.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że czas składania udhijji rozpoczyna się po modlitwie eid; kto zabije zwierzę wcześniej, uzyskuje mięso, ale nie wypełnia przepisanej ofiary. Prorok ﷺ zezwolił Abū Burdzie na szczególny wyjątek, pozwalając mu złożyć w ofierze młodą kozę, i wyjaśnił, że ten wyjątek nie dotyczy innych. Szkoły prawa omawiają dokładny początek tego czasu i związane z nim warunki, ale uznają, że ofiara złożona przed modlitwą nie wystarcza jako udhijja.

Lekcje na dziś
  1. Poczekaj ze złożeniem udhijji, aż zakończy się modlitwa eid.
  2. Przed złożeniem ofiary sprawdź obowiązujące warunki dotyczące wieku i przydatności zwierzęcia.
  3. Nie traktuj szczególnego zezwolenia Proroka ﷺ jako ogólnej zasady dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.