Sunan Abi Dawud, hadis 2802
Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Bara ibn Azib
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar an-Namari, opowiedział nam Szu’ba, od Sulajmana ibn Abd ar-Rahmana, od Ubajda ibn Fajruza, który rzekł: Zapytałem al-Bara’a ibn Aziba, czego nie wolno w ofiarach rytualnych. Odpowiedział: Wstał wśród nas Wysłannik Allaha ﷺ – a moje palce są krótsze od jego palców i moje paznokcie są krótsze od jego paznokci – i powiedział:
„Cztery rodzaje nie są dozwolone w ofiarach: jednooka, której ślepota jest wyraźna; chora, której choroba jest wyraźna; kulawa, której utykanie jest wyraźne; oraz złamana, która nie ma szpiku”. Powiedziałem: „Nie lubię, gdy jest ubytek w zębach”. On odrzekł: „To, czego nie lubisz, pozostaw, lecz nie zakazuj tego nikomu”. Abu Dawud powiedział: „Która nie ma szpiku” oznacza zwierzę wychudzone.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Zwierzę ofiarne powinno być wolne od wyraźnych, poważnych wad.
Zwierzę rytualnie składane w ofierze przez ubój w dniach ofiarnych.
Określenie zwierzęcia, które z powodu poważnego wychudzenia lub ciężkiej wady nie ma szpiku w kościach.
Uszkodzenie lub utrata zębów; al-Bara wspomina, że sam tego nie pochwalał.
Uczeni opierają się na mocniejszym przekazie al-Bary, wskazującym znane poważne wady, które dyskwalifikują zwierzę ofiarne: wyraźną ślepotę, widoczną chorobę, wyraźną kulawiznę i poważne wychudzenie. Wzmianka o uzębieniu wyraża tu osobistą niechęć al-Bary; Prorok ﷺ nie przestrzega go przed narzucaniem swojej preferencji jako powszechnego zakazu. Szkoły prawne omawiają ponadto dokładne zastosowanie i zakres wad w świetle przekazów oraz zasad prawa.
- Przed zakupem obejrzyj zwierzę i nie wybieraj takiego, które ma wyraźną, poważną wadę.
- Odróżniaj osobiste preferencje od zakazu religijnego; nie zakazuj innym czegoś bez dowodu.
- W razie wątpliwości co do konkretnej wady poproś o poradę zaufanego uczonego.
Ten sahih przekaz al-Bary wymienia wyraźne wady, których należy unikać u zwierząt ofiarnych, i stanowi mocniejszą podstawę zasad.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Ten sahih przekaz uczy, że kto dokonuje uboju przed modlitwą, powinien złożyć ofiarę ponownie; wyjaśnia inną przesłankę ważności ofiary.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.