Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2815

Przekazany przez Shaddad ibn Aws. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Shaddad ibn Aws

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ ‏"‏ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muslim ibn Ibrahim, opowiedział nam Szuba, od Chalida al-Hazzau, od Abu Kilaby, od Abu al-Aszasza, od Szaddada ibn Ausa, który powiedział:

„Dwie rzeczy usłyszałem od Wysłannika Allaha ﷺ: »Allah nakazał doskonałość we wszystkim; zatem gdy zabijacie, czyńcie to z doskonałością«”. Ktoś inny niż Muslim powiedział: „Mówi: »Zabijajcie z doskonałością, a gdy dokonujecie uboju, dokonujcie go z doskonałością. Niech każdy z was naostrzy swój nóż i ulży cierpieniu zwierzęcia ofiarnego«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ihsan obowiązuje również podczas uboju: należy ograniczać cierpienie zwierzęcia.

Objaśnienie trudnych słów
Ihsan

Dobre i staranne postępowanie, z uwzględnieniem tego, co nakazał Allah.

Ubój

Zabicie zwierzęcia zgodnie z przepisami islamu, aby jego mięso było halal.

Łagodzenie cierpienia

Ograniczanie niepotrzebnego bólu i strachu zwierzęcia przeznaczonego do uboju.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego przekazu, że ihsan jest ogólnym obowiązkiem, który dotyczy także zwierząt. Podczas uboju należy wcześniej naostrzyć nóż i zadać zwierzęciu możliwie jak najmniej bólu. Prawnicy omawiają szczegółowe warunki ważnego uboju; ta prorocka wskazówka podkreśla przy tym staranność i miłosierdzie.

Lekcje na dziś
  1. Przed ubojem naostrz nóż, aby zwierzę odczuło możliwie jak najmniej bólu.
  2. Traktuj zwierzęta spokojnie i starannie; nie popędzaj ich ani nie zadawaj im cierpienia.
  3. Stosuj ihsan także w innych działaniach: pracuj starannie i unikaj niepotrzebnych szkód.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.