Sunan Abi Dawud, hadis 2816
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Opowiedział nam Abu al-Walid al-Tajalisi, opowiedział nam Szu'ba, od Hiszama ibn Zajda, który rzekł: Wszedłem z Anasem do al-Hakama ibn Ajjuba i zobaczył on młodzieńców lub chłopców, którzy ustawili kurę jako cel i do niej strzelali. Wtedy Anas powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił więzienia zwierząt w celu ich uśmiercenia.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ verbood dieren vast te binden om ze als schietschijf te gebruiken.
Een dier vastzetten zodat erop geschoten of gegooid kan worden.
Hier gaat het om levende dieren die zonder geldige reden aan pijn en gevaar worden blootgesteld.
Geleerden leiden hieruit af dat het verboden is dieren als schietschijf te gebruiken en hun onnodig leed toe te brengen. Dit geldt ook wanneer het dier niet wordt gedood: het vastbinden en beschieten is op zichzelf wreed. Islamitische rechtsgeleerden benadrukken ook dat dieren zorgvuldig behandeld moeten worden en dat een toegestane slachting op humane wijze moet gebeuren.
- Laat kinderen niet op levende dieren schieten of ze voor de lol vastbinden; grijp rustig in als je dit ziet.
- Leer kinderen dieren zorgvuldig te behandelen en geef zelf het goede voorbeeld.
- Kies bij een toegestane slachting voor een zorgvuldige aanpak die onnodige pijn voorkomt.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.