Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2817

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏{‏ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Sabit al-Marwazi; opowiedział mi Ali ibn Husajn, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział:

«Jedzcie więc to, nad czym zostało wymienione imię Allaha» oraz «Nie jedzcie tego, nad czym nie zostało wymienione imię Allaha». Zostało to zniesione i uczyniono od tego wyjątek, gdy Allah rzekł: «Pożywienie tych, którym została dana Księga, jest dla was dozwolone, a wasze pożywienie jest dozwolone dla nich».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, w jaki sposób żywność Ludzi Księgi jest wyłączona z ogólnej zasady.

Objaśnienie trudnych słów
Wypowiedzenie imienia Allaha

Wspomnienie Allaha podczas uboju zwierzęcia.

Uściślenie przez wyjątek

Ogólna zasada nadal obowiązuje, lecz określona grupa lub sytuacja jest z niej wyłączona.

Ludzie Księgi

Żydzi i chrześcijanie, którym wcześniej została dana Księga objawiona.

Wnioski uczonych

Ibn Abbas objaśnia wersety o wspominaniu imienia Allaha przy jedzeniu, zestawiając je z Koranem 5:5: żywność Ludzi Księgi jest dozwolona. Uczeni omawiają, jak ten wyjątek odnosi się do zasad uboju; nie wyciągają z niego wniosku, że każdy rodzaj żywności ani każda metoda uboju są dozwolone bez żadnych warunków. Szkoły prawa rozpatrują między innymi sposób uboju oraz to, czy przywołano imię inne niż imię Allaha, jako istotne warunki.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj wersety o żywności łącznie z fragmentami, które doprecyzowują ich zastosowanie.
  2. W przypadku mięsa sprawdzaj nie tylko jego pochodzenie, lecz także to, czy spełniono islamskie warunki uboju.
  3. Spokojnie wyjaśniaj różnice dotyczące zasad żywieniowych i wyraźnie odróżniaj zasadę ogólną od wyjątku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.