Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2818

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ ‏}‏ يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Isra'il, opowiedział nam Simak, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, na temat słów Allaha: {I zaprawdę szatany podsuwają swoim sprzymierzeńcom} [Al-An'am: 121]. Mówili oni:

«Nie jedzcie tego, co Allah zabił, lecz jedzcie to, co wy sami zarżnęliście». Wtedy Allah, Potężny i Majestatyczny, objawił: {I nie jedzcie z tego, nad czym nie zostało wymienione imię Allaha} [Al-An'am: 121].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że to objawienie odpiera bezpodstawny zarzut wobec zwierząt zabijanych przez Allaha.

Objaśnienie trudnych słów
Wypowiadanie imienia Allaha

Wspomnienie Allaha podczas uboju, zazwyczaj słowami „Bismillah”.

To, co zabił Allah

Zwierzęta, które padły bez uboju dokonanego przez człowieka, na przykład znalezione martwe.

Szatańskie podszepty kierowane do ich sprzymierzeńców

Odniesienie do zwodniczego argumentu, który przeciwnicy podawali swoim sprzymierzeńcom.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy wykorzystują wyjaśnienie Ibn Abbasa, aby powiązać ten fragment z zakazem spożywania mięsa, nad którym nie wypowiedziano imienia Allaha. Przekaz odpiera twierdzenie, że zwierzę padłe śmiercią naturalną jest lepsze od zwierzęcia ubitego przez ludzi. Prawnicy omawiają również warunki i wyjątki dotyczące wspominania imienia Allaha; szczegółowe zastosowanie różni się między szkołami prawa.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj twierdzenia o tym, co halal i haram, w świetle Koranu i rzetelnej wiedzy, a nie zwodniczych argumentów.
  2. Wypowiadaj imię Allaha podczas uboju i poznaj obowiązujące warunki dotyczące mięsa dozwolonego do spożycia.
  3. Traktuj wyjaśnienie Ibn Abbasa jako pomoc w rozumieniu wersetu, nie odrywając go od szerszych zasad prawa islamskiego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.