Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 282

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Junus i Abdullah ibn Muhammad an-Nufajli, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Hiszam ibn Urwa, od Urwy, od Aiszy, że Fatima bint Abi Hubaisz przyszła do Wysłannika Allaha ﷺ i rzekła:

«Jestem kobietą cierpiącą na istihadę (nieregularne krwawienie) i nigdy nie mogę się oczyścić; czy powinnam porzucić modlitwę?». On odpowiedział: «To pochodzi z żyły i nie jest miesiączką. Gdy nadejdzie miesiączka, porzuć modlitwę; a gdy minie, zmyj z siebie krew i módl się».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij istihadah bidt een vrouw buiten haar menstruatiedagen.

Kontekst i przyczyna

Fatimah bint Abi Hubaish vroeg de Profeet ﷺ of zij het gebed moest nalaten vanwege aanhoudend bloedverlies.

Objaśnienie trudnych słów
istihadah

Bloedverlies buiten de gewone menstruatie om, dat niet als menstruatie geldt.

menstruatie

De maandelijkse bloeding die volgens de islamitische regels gevolgen heeft voor het gebed.

Wnioski uczonych

Geleerden leiden hieruit af dat istihadah niet hetzelfde is als menstruatie: het gebed wordt alleen tijdens de menstruatie nagelaten. Na afloop wast de vrouw het bloed van zich af en bidt zij. De wetscholen bespreken aanvullende regels over het vaststellen van menstruatiedagen en de reiniging bij aanhoudend bloedverlies; deze overlevering vormt een grondslag voor het onderscheid tussen menstruatie en istihadah.

Lekcje na dziś
  1. Laat het gebed niet achterwege vanwege bloedverlies dat buiten de menstruatie valt; vraag bij twijfel een deskundige om hulp bij het vaststellen van de regels.
  2. Wanneer de menstruatie voorbij is, reinig je jezelf van het bloed en hervat je het gebed.
  3. Maak onderscheid tussen menstruatie en istihadah, zodat je je aanbidding volgens de juiste regels kunt voortzetten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.