Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2825

Przekazany przez Abu'l-Ushara's father. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu'l-Ushara's father

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Abu al-Uszary, od jego ojca, który rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, czy ubój rytualny nie powinien być dokonywany wyłącznie w górnej części piersi lub w gardle?”. Wysłannik Allaha ﷺ odpowiedział: „Gdybyś przebił jego udo, wystarczyłoby ci to”. Abu Dawud powiedział: Dotyczy to wyłącznie zwierzęcia, które wpadło do studni lub zdziczało i stało się nieuchwytne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W przypadku zwierzęcia, do którego nie można dosięgnąć, może wystarczyć zranienie go w miejscu innym niż gardło.

Objaśnienie trudnych słów
Dhakāh

Rytualny ubój zwierzęcia, aby jego mięso było dozwolone.

Labbah

Miękkie miejsce w górnej części klatki piersiowej, blisko gardła.

Al-mutaraddiya

Zwierzę, które wpadło do dołu lub studni i którego nie można normalnie ubić.

Wnioski uczonych

Abu Dawud ogranicza zastosowanie tej zasady do zwierzęcia, które upadło, albo dzikiego i niedostępnego; nie jest to ogólne zastępstwo zwyczajowego sposobu uboju. Uczeni wnioskują stąd, że w sytuacji awaryjnej zwierzę można zabić, raniąc je ostrym narzędziem w dostępnym miejscu. Szczegółowe warunki ważności uboju różnią się w poszczególnych szkołach prawa; ten słaby przekaz sam nie stanowi niezależnego dowodu. Rozstrzygający jest tu sahih przekaz Rafiego ibn Chadidża o uboju ostrym narzędziem.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku zwierzęcia, do którego można dosięgnąć, stosuj wymagany sposób uboju i postępuj starannie.
  2. W sytuacji awaryjnej skonsultuj zaufanego uczonego w sprawie ważności uboju.
  3. Nie traktuj słabego przekazu jako samodzielnego nakazu ani zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.