Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2831

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Abdaprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'idسَعِيدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Abda, poinformował nas Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział: „Nie ma fara’ ani ’atiry”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odrzucił dwa ofiarnicze zwyczaje z czasów przedislamskich.

Objaśnienie trudnych słów
faraʿ

Ofiara z pierwszego młodego zwierzęcia, składana zgodnie z przedislamskim zwyczajem.

ʿatīra

Ofiara składana w miesiącu Radżab w czasach przedislamskich.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że tymi słowami Prorok ﷺ zniósł dwa wspomniane przedislamskie zwyczaje ofiarnicze. Ofiary te nie były już ustanowione jako obrzędy religijne; oddawanie czci i składanie ofiar powinno być skierowane wyłącznie do Allaha i zgodne z nakazami islamu.

Lekcje na dziś
  1. Kieruj ofiary i inne formy oddawania czci wyłącznie do Allaha i postępuj zgodnie z nakazami islamu.
  2. Nie przyjmuj zwyczaju religijnego tylko dlatego, że jest stary lub dobrze znany kulturowo; oceniaj go w świetle źródeł islamu.
  3. Poznawaj znaczenie terminów religijnych, aby nie mylić dawnych zwyczajów z nakazaną formą oddawania czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.