Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2833

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od 'Abdullaha ibn 'Usmana ibn Chusajma, od Jusufa ibn Mahaka, od Hafsy bint 'Abd ar-Rahmana, od 'Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał nam poświęcać jedną owcę z każdych pięćdziesięciu owiec. Abu Dawud powiedział: Niektórzy mówili, że Fara' to pierwsze wielbłądziątko urodzone przez wielbłąda; zwykli je składać w ofierze swoim bożkom, następnie je zjadali, a jego skórę rzucali na drzewo. Natomiast 'Atira była ofiarą składaną w pierwszych dziesięciu dniach Radżabu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ określił jedno zwierzę ofiarne na każde pięćdziesiąt owiec.

Objaśnienie trudnych słów
Faraʿ

Ofiara z pierwszego młodego wielbłąda, którą dawniej ludzie poświęcali swoim bożkom.

ʿAtira

Ofiara składana w ciągu pierwszych dziesięciu dni miesiąca Radżab.

Wnioski uczonych

Uczeni odróżniają podaną liczbę owiec przypadających na jedno zwierzę ofiarne od dawnych pogańskich zwyczajów, które objaśnia Abu Dawud. Powiązaną wypowiedź „Nie ma faraʿ ani ʿatira” rozumie się jako odrzucenie takich ofiar jako ustanowionych obrzędów religijnych; samo zarżnięcie zwierzęcia i rozdanie mięsa jako jałmużny pozostaje dozwolone. Przekaz nie podaje dodatkowych warunków stosowania tej proporcji.

Lekcje na dziś
  1. Składając ofiary, przestrzegaj przepisów religijnych i unikaj obrzędów związanych z bałwochwalstwem.
  2. Dziel się mięsem ofiarnym z innymi i nie pozwól, by oddawanie czci stało się pretekstem do przesądów.
  3. W razie praktycznych wątpliwości dotyczących liczby zwierząt i warunków zasięgnij rady godnego zaufania uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.