Ofiara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2836

Przekazany przez Umm Kurz. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ofiara
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Siba' ibn Thabitسِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Umm Kurzأُمِّ كُرْزٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ubaidullaha ibn Abi Jazida, od Siba'a ibn Sabita, od Umm Kurz, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Za chłopca składa się w ofierze dwie podobne owce, a za dziewczynkę jedną owcę». Abu Dawud powiedział: To jest poprawny hadis, natomiast hadis przekazany przez Sufjana jest błędem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas aqiqah składa się w ofierze dwie owce za chłopca i jedną za dziewczynkę.

Objaśnienie trudnych słów
aqiqah

Ofiara składana z okazji narodzin dziecka.

dwie podobne owce

Zwierzęta przeznaczone na ofiarę za chłopca powinny być do siebie podobne; tekst nie określa dokładnych wymogów dotyczących ich wyglądu.

Wnioski uczonych

Uczeni opierają się na tym przekazie, ustalając zalecaną różnicę w liczbie zwierząt ofiarnych: dwóch za chłopca i jednego za dziewczynkę. W szkołach prawa islamskiego aqiqah jest uznawana za zalecaną, a nie obowiązkową; szczegóły jej wykonania i uwzględniania możliwości finansowych różnią się w opracowaniach prawnych. Wzmianka o dwóch podobnych zwierzętach wskazuje na ich wzajemne podobieństwo, a nie na warunek, którego niespełnienie unieważnia aqiqah.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce dokonać aqiqah, może zastosować zalecaną liczbę zwierząt, uwzględniając swoje możliwości finansowe.
  2. Traktuj narodziny dziecka jako okazję do wdzięczności i podziel się częścią ofiary z innymi.
  3. W razie pytań dotyczących wykonania obrzędu zasięgnij porady zaufanego uczonego znającego szczegóły swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.