Sunan Abi Dawud, hadis 2845
Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jazid, opowiedział nam Junus, od Al-Hasana, od Abdullaha ibn Mughaffala, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Gdyby psy nie były społecznością wśród społeczności, nakazałbym ich zabijanie; zabijajcie więc te całkowicie czarne».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ podkreśla, że psy są stworzeniami, i wspomina o całkowicie czarnym psie.
Gatunek będący częścią stworzenia Allaha.
Pies o całkowicie czarnej sierści, bez widocznych innych kolorów.
Uczeni odczytują tę wypowiedź łącznie z przekazami, które ograniczają zabijanie psów i wymieniają wyjątki, takie jak psy wyrządzające szkody. Podkreślają, że tekst ten nie daje przyzwolenia na samowolne zabijanie psów. Szkoły prawa omawiają jego zastosowanie w ramach zasad dotyczących szkód, polowania i trzymania psów; istotne są przy tym okoliczności oraz kontekst pozostałych przekazów.
- Traktuj zwierzęta jako stworzenia Allaha i unikaj zadawania im niepotrzebnego cierpienia.
- Zanim wyprowadzisz z wypowiedzi praktyczną zasadę, odczytaj ją łącznie z powiązanymi przekazami.
- Postępuj ze zwierzętami zgodnie z obowiązującymi zasadami religijnymi i tak, by zapobiegać szkodom.
Pomaga umieścić tę wypowiedź w kontekście przekazów, które wymieniają wyjątki i ograniczenia.
Sunan Abi Dawud · #2846 (Sahih)Również omawia wypowiedź o całkowicie czarnym psie i dostarcza istotnego kontekstu tekstowego.
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)Ten przekaz sahih wymienia dozwolone cele trzymania psów, takie jak polowanie, pilnowanie zwierząt gospodarskich i ochrona.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.